coûte que coûte
Nederlands
Uitspraak
- Geluid: coûte que coûte (hulp, bestand)
- IPA: / ˈkutkəˌkut / (3 lettergrepen)
Woordafbreking
- coû·te que coû·te
Woordherkomst en -opbouw
- van Frans coûte que coûte
Bijwoord
coûte que coûte
- koste wat het kost, tegen elke prijs, ongeacht eventuele nadelige gevolgen
- ▸ De Republikeinen verwijten de Democraten dat voor hen de uitkomst van het onderzoek al vaststaat en dat zij coûte que coûte de president willen proberen af te zetten.[1]
Synoniemen
- koeterdekoet, koetebekoet (uitspraakvarianten in de streektaal van Noordwest-Overijssel) [2]
- het koste wat het kost
- koste wat het kost
- koste wat kost
- kost wat kost (uitspraakvariant, Belgisch-Nederlands) [3]
Vertalingen
1. koste wat het kost
Gangbaarheid
- Het woord coûte que coûte staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
Verwijzingen
- ↑ Weblink bron Bas Blokker“Trump is op zoek naar verdedigingslinie” (31 oktober 2019) op nrc.nl
- ↑ coûte que coûte op website: Etymologiebank.nl
- ↑ Weblink bron “Kost wat kost / (het) koste wat (het) kost” op nrc.nl
Frans
Frase
coûte que coûte
- tot elke prijs, met alle geweld, koste wat (het) kost
- «Il veut coûte que coûte s'imposer.»
- Hij wil zich met alle geweld opdringen.
- «Il veut coûte que coûte s'imposer.»
Categorieën:
- Woorden in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands van lengte 15
- Woorden in het Nederlands met audioweergave
- Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands met IPA-weergave
- Bijwoord in het Nederlands
- Woordenlijst Nederlandse Taal
- Woorden in het Frans
- Woorden in het Frans van lengte 15
- Frase in het Frans