claxonneren

Nederlands

ongeduldig claxoneren

Uitspraak

• Geluid:  claxonneren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• claxon·ne·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afkomstig van claxon

Werkwoord

claxonneren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
claxonneren	claxonneerde	geclaxonneerd
zwak -d	volledig

1. toeteren met de claxon van de auto

   • Voor De Rycke zijn het niet meer dan opstapjes voor observaties en verhalen die lopen van de dubbele betekenis van claxonneren tot zijn weerzin tegen vegetarisch eten. Het zijn modale thema’s, die leiden tot veel grappen die geforceerd aandoen. 
   • In zijn maandelijkse rapportage schrijft Google dat de auto’s nu onderscheid kunnen maken tussen mogelijk gevaarlijke situaties en false positives: overbodig claxonneren dat andere weggebruikers irriteert.  

Synoniemen

• toeteren

Vertalingen

    1. toeteren met de claxon van de auto   

Engels: blast the horn  (en)

Gangbaarheid

• Het woord claxonneren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "claxonneren" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.