choqueren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  choqueren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• cho·que·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘aanstoot geven’ voor het eerst aangetroffen in 1669
• afgeleid van het Franse choquer (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
choqueren	choqueerde	gechoqueerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

choqueren

1. overgankelijk een emotionele schok bij iemand veroorzaken

   • Zijn opzichtig optreden choqueerde het bezadigde gezelschap. 
   • De president choqueerde het volk met zijn beledigende uitspraken. 
   • Gechoqueerd door het gedrag van de moffen concentreerden de Franse soldaten zich op hun woede.  

Synoniemen

• shockeren

Vertalingen

    1. een emotionele schok bij iemand veroorzaken   

Duits: schockieren (de)

Gangbaarheid

• Het woord choqueren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "choqueren" herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.