chirograaf

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  chirograaf    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• chi·ro·graaf

Woordherkomst en -opbouw

• Middelnederlands chirografe, cyrografe ‘autograaf’, ontleend aan Oudfrans chirographe, cyrographe, geleerde ontlening aan Latijn chirographum, zelf ontleend aan Oudgrieks kheirógraphon ‘schuldbekentenis’, verbaal-abstract bij kheirógrapheō ‘ik schrijf op en onderteken’, samenstelling bij kheirós ‘hand’ en gráphein ‘schrijven’.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	chirograaf	chirografen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de chirograaf m

1. (oorkondeleer, diplomatiek) oorkondevorm waarbij twee of meer gelijkluidende akten op hetzelfde vel papier of perkament werden geschreven en deze akten van elkaar werden losgesneden, zodat partijen achteraf aan elkaar kunnen passen om daarmee de echtheid te bewijzen

Vertalingen

    1. niet bezegelde, door identieke gedeeltes bevestigde oorkonde   

Duits: Charta partita (de) v Engels: indenture (en) Frans: charte-partie (fr) v Italiaans: carta partita (it) v

Pools: cyrograf (pl) Spaans: quirógrafo (es) m, carta partida (es) v

Gangbaarheid

• Het woord chirograaf staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.