chill

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  chill    (hulp, bestand)
• IPA: /tʃɪl/

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, via de jongerentaal.
• Eind jaren 1980 en in de jaren 1990 in het bijzonder gebruikt voor uitrusten na het dansen op dancemuziek, in 2000 ook algemener van aard.

Woordafbreking

• chill

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	chill	chiller	chillst
verbogen	chille	chillere	chillste
partitief	chills	chillers	-

Bijvoeglijk naamwoord

chill

1. (spreektaal) op het gemak, ontspannen
2. (spreektaal) aangenaam
3. (spreektaal) oké, goed

Afgeleide begrippen

• chillen, chill-out, chill-outroom, chillafspraak

Gangbaarheid

• Het woord chill staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  chill (US)    (hulp, bestand)
• IPA: /tʃɪl/

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord van Middelengels chil, chile, uit Angelsaksisch ċiele “koud”, “kou”. Verwant aan Nederlands kil.

vervoeging
onbepaalde wijs	to  chill
he/she/it	chills
verleden tijd	chilled
voltooid deelwoord	chilled
onvoltooid deelwoord	chilling
gebiedende wijs	chill

Werkwoord

chill

1. overgankelijk koelen, afkoelen
2. ergatief (figuurlijk) zich ontspannen
3. overgankelijk (figuurlijk) afkoelen, ontmoedigen
4. overgankelijk (figuurlijk) (spreektaal) bijeenkomen (voor ontspannen vermaak)
5. overgankelijk (figuurlijk) (spreektaal) (eufemisme) wiet roken

enkelvoud	meervoud
chill	chills

Zelfstandig naamwoord

chill

1. kilte, koelte
2. (figuurlijk) afstandelijkheid, gebrek aan vriendelijkheid, koelte
3. (figuurlijk) plotselinge rilling
4. (figuurlijk) een gevoel voor wat de trend of in de mode is

Bijvoeglijk naamwoord

chill

1. (van het weer e.d.) kil [1,3], koel [1]
2. (figuurlijk) kil [2], afstandelijk, koel [2]
3. (figuurlijk) ontspannen
4. (figuurlijk) los in de omgang, niet onnodig gefixeerd op school- of huisregels
5. (figuurlijk) (informeel) in de mode,  cool bn 
6. (figuurlijk) (informeel) oké, goed

Afgeleide begrippen

   

chillax chilliness chilling chillout chill pill chilly

Uitdrukkingen en gezegden

• Netflix and chill

(eufemisme) seks bij iemand thuis (oorspronkelijk: een uitnodiging voor een rustig avondje televisiekijken op Netflix)