chicane

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  chicane    (hulp, bestand)
• IPA: / ʃi'kanə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• chi·ca·ne

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘haarkloverij’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1698

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	chicane	chicanes
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de chicane v / m

1. haarkloverij, vitterige opmerking (vaak berustend op formaliteiten)
2. (verkeer) zeer scherpe bocht ter vertraging van het verkeer (autosport)

Verwante begrippen

• chicaneren

Vertalingen

    1.   

Frans: chicane (fr) v

Spaans: chicane (es) v

Gangbaarheid

• Het woord chicane staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "chicane" herkend door:

64 %	van de Nederlanders;
69 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

une chicane [2]

Uitspraak

• Geluid: chicane Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʃi.kan/

Zelfstandig naamwoord

chicane v

1. haarkloverij; chicane [1]
2. (verkeer) verkeersvertragende constructie op de openbare weg van obstakels geplaatst in een zigzagpatroon
3. (verkeer) chicane [2] (autosport)

Overerving en ontlening

• Nederlands: chicane

Werkwoord

vervoeging van
chicaner

chicane

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van chicaner
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van chicaner
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van chicaner