champagne

Nederlands

Champagne.

Uitspraak

• Geluid:  champagne    (hulp, bestand)
• IPA: /ʃɑmˈpɑɲə/

Woordafbreking

• cham·pag·ne

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schuimende wijnsoort’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1745

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	champagne	champagnes
verkleinwoord	champagnetje	champagnetjes

Zelfstandig naamwoord

de champagne m

1. (drinken) (oenologie) een witte of rosé schuimwijn uit de champagnestreek in Frankrijk, die in het bijzonder bij feestelijke aangelegenheden wordt geschonken

   • Gooise meisjes kunnen op zondag alleen brunchen met champagne!! 

   ▸ Morgen trekken we de champagne open.

   ▸ Iedereen liep met grote bouwhelmen op en er gingen schalen rond met champagne en eierballen. Er was afgesproken dat een eerstejaarsstudent de eerste steen mocht leggen, het feitelijke begin van de werkzaamheden (in werkelijkheid waren onze bouwvakkers al een tijdje bezig).

Synoniemen

• champagnewijn

Hyponiemen

• colachampagne
• stille champagne

Afgeleide begrippen

champagne-militair champagnebar champagnecider champagnecocktail champagnecoupe champagnedouche

champagnedressing champagnedrinker champagne-emmer champagnefles champagneflûte champagnefuif champagneglas champagnehaak

champagnehuis champagnekoeler champagnekurk champagnemerk champagnemoment champagneontbijt champagnepils

champagnesabayon champagnesaus champagnesorbet champagnespoom champagnestreek champagnevinaigrette champagnevoetbal champagnewijn

Verwante begrippen

• schuimwijn, sekt

Vertalingen

    1. een schuimwijn uit de champagnestreek in Frankrijk   

Bulgaars: шампанско (bg) o Duits: Champagner (de) m Engels: champagne (en) Frans: champagne (fr) m

Italiaans: champagne (it) m Pools: szampan (pl) m Spaans: champaña (es) v, champán (es) m

	stellend
onverbogen	champagne
verbogen
partitief	champagnes

Bijvoeglijk naamwoord

champagne

1. (kleur) champagnekleurig, helder goudbruin

   • Haar champagne trouwjurk kleurde goed bij het kostuum van de bruidegom. 

Gangbaarheid

• Het woord champagne staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "champagne" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie. (kleur)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie. (wijn)

Engels

Uitspraak

• IPA: /ʃæmˈpeɪn/

Zelfstandig naamwoord

enkelvoud	meervoud
champagne	-

champagne

1. champagne, mousserende drank

Bijvoeglijk naamwoord

champagne

1. champagne, champagnekleurig

Frans

Uitspraak

• champagne Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʃɑ̃.paɲ/

Woordherkomst en -opbouw

• in de betekenis van ‘schuimende wijnsoort’: van vin de Champagne "wijn uit de Champagnestreek", waarbij het toponiem Champagne afkomstig is van de Latijnse benaming Campania Remensis "het plattenland van Rheims ") (6de eeuw n.C.)

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
champagne	le champagne	champagnes	les champagnes

Zelfstandig naamwoord

champagne m

1. (drinken) (oenologie) champagne

Papiaments

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Nederlandse champagne.

enkelvoud of impliciet meervoud	expliciet meervoud
champagne	-

Zelfstandig naamwoord

champagne

1. champagne

Schrijfwijzen

• Schrijfwijze op Bonaire en Curaçao: shampaña.