casser du sucre sur le dos

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ka.se dy sykʁ syʁ lə do/

Woordherkomst en -opbouw

• vaste verbinding van  casser ww ,  du lw ,  sucre zn ,  sur vz ,  le lw  en  dos zn 

Werkwoord

casser du sucre sur le dos

1. (spreektaal) kwaadspreken achter de rug om

   «Ils profitaient de cette ambiance festive pour casser du sucre sur le dos de ces politicards.»

   Ze profiteerden van de feestelijke ambiance om kwaad te spreken over die onbetrouwbare politici.

Typische woordcombinaties

• casser du sucre sur le dos de quelqu'un
  iemand zwartmaken