camion

Niet te verwarren met: camión

Nederlands

bierwagen

Uitspraak

• Geluid:  camion    (hulp, bestand)
• IPA: /kamiˈjɔn/

Woordafbreking

• ca·mi·on

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vrachtwagen’ voor het eerst aangetroffen in 1899
• Ontleend aan het Franse camion.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	camion	camions
verkleinwoord	camionnetje	camionnetjes

Zelfstandig naamwoord

de camion m

1. (informeel) (verkeer), (België) een wagen voor goederenvervoer

   • Jefke reed met zijn camion met bier langs de verschillende cafés. 

Synoniemen

• vrachtwagen, vrachtauto, truck

Afgeleide begrippen

• camionette

Gangbaarheid

• Het woord camion staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "camion" herkend door:

55 %	van de Nederlanders;
82 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  camion    (hulp, bestand)
• IPA: /kaˈmjɔ̃/

Woordafbreking

• ca·mion

Woordherkomst en -opbouw

• Een Normandisch-Picardische vorm van onbekende oorsprong, mogelijk te verbinden met chemin ("weg").

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
camion	le camion	camions	les camions

Zelfstandig naamwoord

camion m

1. (verkeer) vrachtwagen, vrachtauto

Afgeleide begrippen

• camion-benne, camion-citerne, camion-frigorifique; camionnette, camionner, camionneur/camionneuse

Uitdrukkingen en gezegden

(informeel) beau comme un camion

• niet erg mooi

tombé d'un camion

• gestolen

Italiaans

Uitspraak

• IPA: /ˈkamjon/

Woordafbreking

• ca·mi·on

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Franse camion.

enkelvoud	meervoud
camion	camion

Zelfstandig naamwoord

camion m

1. vrachtwagen, vrachtauto.

Synoniemen

• autocarro

Afgeleide begrippen

• camionabile, camionale; camioncino, camionetta, camionista

Roemeens

	enkelvoud	meervoud
nominatief en accusatief	camion	camioane
lidwoordsvorm	camionul	camioanele
datief en genitief	camion	camioane
vocatief	-	-

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Franse camion.

Zelfstandig naamwoord

camion o

1. vrachtwagen, vrachtauto.