cabine

Nederlands

Cabine [1] van een vrachtwagen

Uitspraak

• Geluid:  cabine    (hulp, bestand)
• IPA: / ka'binə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ca·bi·ne

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘hokje’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1895

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	cabine	cabines
verkleinwoord	cabinetje cabientje	cabinetjes cabientjes

Zelfstandig naamwoord

de cabine v

1. (transport) bestuurdershokje van een vracht- of bestelauto

   • De trucker had van zijn cabine een heel persoonlijke woonkamer gemaakt. 

2. (luchtvaart) ruimte voor passagiers in een vliegtuig

   • De stewardessen werken in de cabine terwijl de piloten werken in de cockpit. 

3. (ruimtevaart) ruimte voor astronauten

   ▸ Sinds de bemanning in de ruimte is zijn er duizenden zonsopgangen geweest, waarvan ze er honderden hebben gezien, en als ze nu wakker waren zouden ze uit hun cabine komen zweven en weer kijken.

4. (filmkunst), (techniek) de ruimte waarin zich de filmprojector van een bioscoop bevindt
5. kleedhokje

   • We kleedden ons om in de cabine voordat we gingen zwemmen. 

6. hokje waarin een tolk werkzaam is

Synoniemen

• cockpit, hut, kajuit

Hyponiemen

• drukcabine, stuurcabine

Afgeleide begrippen

• cabinebaan, cabinepersoneel

Verwante begrippen

• berghut, blokhut, boomhut, hutbagage, hutbewoner, hutjongen, hutkoffer, plaggenhut, sneeuwhut, stuurhut, weerhut

Vertalingen

    1.   

Spaans: cabina (es) v, camarote (es) m

Gangbaarheid

• Het woord cabine staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cabine" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

enkelvoud	meervoud
cabine	cabines

Zelfstandig naamwoord

cabine

1. cabine (meestal wordt in het Engels cabin gebruikt)

Frans

Uitspraak

• Geluid:  cabine    (hulp, bestand)
• IPA:

Woordherkomst en -opbouw

• Mogelijk een vervorming van cabane "hut", of ontleend aan het Picardisch.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
cabine	la cabine	cabines	les cabines

Zelfstandig naamwoord

cabine v

1. cabine (in alle bet.), hokje, hut