bustehouder

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bustehouder    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bus·te·hou·der

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘steun voor de boezem’ voor het eerst aangetroffen in 1902
• samenstelling van  buste  en  houder 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bustehouder	bustehouders
verkleinwoord	bustehoudertje	bustehoudertjes

Zelfstandig naamwoord

bustehouder m

1. (kleding) een kledingstuk voor vrouwen, dat uit schouderriemen, twee cups en een centrale band bestaat, en dient om de borsten te ondersteunen

Synoniemen

• beha, brassière

Verwante begrippen

• bustier

Vertalingen

    1. kledingstuk voor vrouwen.   

Afrikaans: bra (af) Albanees: gjimbajtëse (sq) v Arabisch: حمالة صدر (ar) v (hamaala sadr), مشد صدر (ar) m (míshadd sadr) Armeens: կրծկալ (hy) (krtskal) Bulgaars: сутиен (bg) m Catalaans: sostenidor (ca) Chinees: 奶罩 (zh) (nǎizhào), 胸罩 (zh) (xiōngzhào) Deens: brystholder (da) Duits: Büstenhalter (de) m, BH (de) m Engels: brassiere (en), bra (en) Esperanto: mamzono (eo) Estisch: rinnahoidja (et) Fins: rintaliivit (fi) mv Frans: soutien-gorge (fr) m Fries: boarststipe (fy) Grieks: στηθόδεσμος (el) m, σουτιέν (el) o Guarani: titijokoha (gn) Hebreeuws: חזייה (he) v (chazija) Hongaars: melltartó (hu) Iers: cíochbheart (ga) m Indonesisch: kutang (id), beha (id) Italiaans: reggiseno (it) m, reggipetto (it) m Japans: ブラ (ja), ブラジャー (ja) (burajā), ぶらじゃー (ja) Khmer: ឤវទនាប់ (km) Kinyarwanda: isutiye (rw) Koreaans: 브래지어 (ko) (beuraejieo) Kroatisch: grundnjak (hr) Latijn: strophium (la) o, fascia (la) v Lets: krūšturis (lv) Macedonisch: градник (mk) m, прслук (mk) m Maleis: culi (ms), coli (ms), baju dalam perempuan (ms), anak baju perempuan (ms)

Manx: coodagh keeagh (gv) Nedersorbisch: nadrac (dsb) Noors: BH (no) m, bh (no) m, behå (no) m, brystholder (no) m, bysteholder (no) m Nynorsk: BH (nn) m, bh (nn) m, behå (nn) m, brysthaldar (nn) m Occitaans: sosten (oc) Oekraïens: бюстгальтер (uk) Oppersorbisch: nadrowc (hsb) Papiaments: brazièr Perzisch: پستان بند (fa) (pestan band) Pools: stanik (pl), biustonosz (pl) m Portugees: soutien (pt) m, sutiã (pt) m, porta-seios (pt) Reto-Romaans: portasain (rm) Roemeens: sutien (ro), brasieră (ro) Russisch: бюстгальтер (ru) m, лифчик (ru) m, Servisch: grudnjak (sr) m Sloveens: modrc (sl), nedrček (sl) Slowaaks: podprsenka (sk) v Spaans: sujetador (es) m (Spanje), ajustador (es) m (Cuba), brasier (es) m (Centraal-Amerika, Colombia, Dominicaanse Republiek, Mexico, Puerto Rico), corpiño (es) m (Argentinië, Paraguay, Uruguay), sostén (es) m (nu vooral Bolivië, Chili, Ecuador, Venezuela), soutien (es) m (Uruguay) Swahili: sindiria (sw) Thai: เครื่องยกทรง (th) Tsjechisch: podprsenka (cs) v Turks: sütyen (tr), sutyen (tr) Vietnamees: cái xú chiên (vi), cái nịt ngực (vi) zhào Welsh: bronglwm (cy) Zweeds: behå (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord bustehouder staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "bustehouder" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.