buitenstaander

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  buitenstaander    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈbœy̯.tə(n)ˌsta:n.dər/

Woordafbreking

• bui·ten·staan·der

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van buitenstaan met het achtervoegsel -der

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	buitenstaander	buitenstaanders
verkleinwoord	buitenstaandertje	buitenstaandertjes

Zelfstandig naamwoord

buitenstaander m

1. iemand die niet bij de groep hoort

   • Voor een buitenstaander is carnaval maar een raar feest. 
   • De ondernemer wordt niet gecorrigeerd als hij foute beslissingen neemt en bij zijn vertrek ontstaat intense onrust. Moet zijn opvolger uit de familie komen? Of kan het een buitenstaander zijn? Zakelijke overwegingen en emoties kunnen de interne verhoudingen gemakkelijk ontwrichten.  

   ▸ Het toeval wilde dat er geen buitenstaanders waren ingestapt.

   ▸ Nee, over de situatie in Noorwegen wilde hij het niet met een buitenstaander hebben en zelfs thuis liever niet, tijdens de etentjes in het weekend in Saltsjôbaden.

Synoniemen

• vreemde
• outsider

Vertalingen

    iemand buiten de groep, van buiten   

Duits: Außenseiter (de) m Engels: outsider (en) Frans: tiers (fr) m, personne extérieure (fr) v

Italiaans: esterno (it) m Spaans: persona de fuera (es) v

Gangbaarheid

• Het woord buitenstaander staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "buitenstaander" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.