buitenechtelijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  buitenechtelijk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bui·ten·ech·te·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  buiten  en  echtelijk 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	buitenechtelijk	buitenechtelijker	buitenechtelijkst
verbogen	buitenechtelijke	buitenechtelijkere	buitenechtelijkste
partitief	buitenechtelijks	buitenechtelijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

buitenechtelijk

1. niet binnen het raamwerk van het huwelijk

   • Zijn buitenechtelijke escapade kwam hem duur te staan. 
   • Veel rijke en belangrijke mannen hebben buitenechtelijke relaties en kinderen. 

Vertalingen

    1. niet binnen het raamwerk van het huwelijk   

Engels: extramarital (en)

Frans: extraconjugal (fr), extra-conjugal (fr)

Gangbaarheid

• Het woord buitenechtelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "buitenechtelijk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.