buffel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  buffel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbʏfəl / (2 lettergrepen); 'bɵfəl

Woordafbreking

• buf·fel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘herkauwer’ voor het eerst aangetroffen in 1287
• [1.4.]: enigszins oneigenlijk als leenvertaling uit het Amerikaanse Engels

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	buffel	buffels
verkleinwoord	buffeltje	buffeltjes

Zelfstandig naamwoord

buffel m

1. (evenhoevigen) een verzamelnaam voor een aantal zware holhoornige rundersoorten met vaak forse hoorns
   1. (evenhoevigen), Syncerus caffer  een Afrikaanse buffel of kafferbuffel
   2. (evenhoevigen), Bubalus bubalis  een Aziatische buffel: waterbuffel of karbouw
   3. (evenhoevigen), Bubalus mindorensis  een dwergbuffel van de Filipijnen en Celebes zoals de anoa's en de tamaroe of mindorobuffel
   4. (evenhoevigen), Bison bison  een Amerikaanse bizon
2. leer vervaardigd van de huid van een buffel
3. (figuurlijk) iemand die groot en stevig is

• 

  1.1 Een kafferbuffel.

• 

  1.2 Een karbouw.

• 

  1.3 Een dwergbuffel.

• 

  1.4 Een bizon of buffel.

Uitdrukkingen en gezegden

• [3]: een buffel van een kerel

een zeer grote kerel

Verwante begrippen

• karbouw

Hyponiemen

• bosbuffel, dwergbuffel, gemsbuffel, kafferbuffel, waterbuffel, woudbuffel

Afgeleide begrippen

• buffelachtig, buffelen, buffelgras, buffelkoe, buffelkop, buffelleder, buffelmozzarella

Vertalingen

    1. een verzamelnaam voor een aantal zware rundersoorten met vaak forse hoorns   

Afrikaans: buffel (af) Albanees: buall (sq), m Baskisch: bufalo (eu) Bretons: bual (br) m Bulgaars: бивол (bg), m Catalaans: búfal (ca), m Cornisch: bual (kw) m Deens: bøffel (da), g Duits: Büffel (de), m Engels: buffalo (en) Estisch: pühvel (et) Faeröers: búffil (fo) Fins: puhveli (fi) Frans: buffle (fr), m Fries: buffel (fy) Friulisch: bufal, m; bo salvadi, m Galicisch: búfalo (gl), m Grieks: βουβάλι (el), o Hawaïaans: pāpulō Hebreeuws: באפלו (he), m Hongaars: bivaly (hu) Iers: buabhall (ga), m IJslands: buffall (is) Japans: 野牛 (ja) Kroatisch: bivol (hr), m

Latijn: bubalus (la), m Lets: bifelis (lv) Litouws: buivolas (lt) Macedonisch: бивол (mk), m Malayalam: പോത്ത് (ml), m; എരുമ (ml) v Maltees: buflu (mt), m Noors: bøffel (no), m Occitaans: bufre (oc), m Oekraïens: буйвол (uk), m Pools: bawół (pl), m Portugees: búfalo (pt), m Roemeens: bivol (ro), m Russisch: буйвол (ru), m Servisch: биво (sr), m Sloveens: bivol (sl), m Slowaaks: byvol (sk), m Spaans: búfalo (es) m, búfala (es) v Swahili: mbogo (sw) Telugu: గేదె (te); బర్రె (te) Tsjechisch: buvol (cs) m Turks: kara sığır (tr) Urdu: بھینسا (ur), m; بھینس (ur), v Welsh: byfflo (cy) m, bual (cy) m Wit-Russisch: буйвал (be), m Zweeds: buffel (sv), g

    2. leer vervaardigd van de huid van een buffel   

Duits: Büffelleder (de), o

    3. iemand die groot en stevig is   

Duits: (spreektaal, informeel) Kleiderschrank (de), m

Werkwoord

vervoeging van
buffelen

buffel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van buffelen
   

   • Ik buffel. 

2. gebiedende wijs van buffelen
   

   • Buffel! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van buffelen
   

   • Buffel je? 

Gangbaarheid

• Het woord buffel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "buffel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.