breekijzer

Breekijzer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  breekijzer    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• breek·ij·zer

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  breek ww  en  ijzer 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	breekijzer	breekijzers
verkleinwoord	breekijzertje	breekijzertjes

Zelfstandig naamwoord

breekijzer o

1. (gereedschap) stevige metalen stang, meestal voorzien van een gespleten einde, de koevoet, gebruikt om zaken open te breken

   • Hij zette wat kracht met een breekijzer en de vastgeroeste deur vloog open. 

Synoniemen

• koevoet

Afgeleide begrippen

• breekijzerfunctie

Vertalingen

    1. stevige metalen stang, meestal voorzien van een gespleten einde, de koevoet, gebruikt om zaken open te breken.   

Deens: brækjern (da) o, koben (da) o Duits: Brecheisen (de) o, Kuhfuß (de) m, Nageleisen (de) o, Engels: crowbar (en) Fins: sorkkarauta (fi) Frans: pied-de-biche (fr), pince-monseigneur (fr) Italiaans: levachiodi (it) Japans: バール (ja) Noors: brekkjern (no) g, kubein (no) o, kuben (no) o

Nynorsk: brekkjarn (no) g, brekkjern (no) g, kubein (nn) o Perzisch: دیلم (fa) Pools: łom (pl) Portugees: pé-de-cabra (pt) Russisch: гвоздодёр (ru) Spaans: pie de cabra (es) m, pata de cabra (es) v, alzaprima (es) v Tsjechisch: páčidlo (cs) Zweeds: kofot (sv)

Gangbaarheid

• Het woord breekijzer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "breekijzer" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.