brandschatten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  brandschatten    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈbrɑntsxɑtə(n)/

Woordafbreking

• brand·schat·ten

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘schatting opleggen op straffe van plundering’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1488

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
brandschatten /ˈbrɑntsxɑtə(n)/	brandschatte /ˈbrɑntsxɑtə/	gebrandschat (NL) /ɣəˈbrɑntsxɑt/ (VL) /ʝəˈbrɑntsxɑt/
zwak -t	volledig

Werkwoord

brandschatten

1. overgankelijk in oorlogstijd de bevolking een schatting opleggen op straffe van plundering en brand

   • De soldaten die geen soldij kregen, trokken door het land en brandschatten of plunderden steden en dorpen. 

Vertalingen

    1. in oorlogstijd de bevolking een schatting opleggen op straffe van plundering en brand   

Duits: brandschatzen (de) Waals: piyî (wa), branscater (wa)

Werkwoord

vervoeging van
brandschatten

brandschatten

1. meervoud verleden tijd van brandschatten
   

   • Wij brandschatten. 
     
   • Jullie brandschatten. 
     
   • Zij brandschatten. 

Gangbaarheid

• Het woord brandschatten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "brandschatten" herkend door:

72 %	van de Nederlanders;
66 %	van de Vlamingen.