bouwvallig

Nederlands

Een bouwvallig schuurtje

Uitspraak

• Geluid:  bouwvallig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bouw·val·lig

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘vervallen’ voor het eerst aangetroffen in 1451
• afgeleid van bouwval met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	bouwvallig	bouwvalliger	bouwvalligst
verbogen	bouwvallige	bouwvalligere	bouwvalligste
partitief	bouwvalligs	bouwvalligers	-

Bijvoeglijk naamwoord

bouwvallig

1. in slechte bouwkundige staat verkerend

   • De huizen in de krottenwijk verkeerden allemaal in een bouwvallige staat. 

Synoniemen

• schamel, armoedig, onverzorgd

Afgeleide begrippen

• bouwvalligheid

Vertalingen

    1.   

Engels: decayed (en), decrepit (en), dilapidated (en), lapsed (en), rickety (en)

Spaans: caduco (es), precario (es), ruinoso (es)

Gangbaarheid

• Het woord bouwvallig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'bouwvallig' herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.