bougie

Nederlands

bougie

Uitspraak

• Geluid:  bougie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bou·gie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans. In de betekenis van ‘kaars’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1824, in de betekenis van ‘vonkbrug’ voor het eerst in het jaar 1917

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bougie	bougies
verkleinwoord	bougietje	bougietjes

Zelfstandig naamwoord

de bougie v

1. (motortechniek) het onderdeel van een verbrandingsmotor dat door een vonk het mengsel van brandstofdamp en lucht in de cilinder tot ontploffing brengt

   • Motoren hebben minimaal één bougie per cilinder. 

2. kaars [1]

   ▸ Zij nam de bougie van den pijler der trap, en ging naar boven, hij met zijn couranten de eetkamer in.

3. (medisch) staafvormig chirurgisch instrument dat wordt gebruikt om een lichaamskanaal (m.n. de urethra) te verwijden
4. (techniek) smal en onverglaasd potje van gebakken pijpaarde dat wordt gebruikt in bijv. waterfilters

Vertalingen

    1. het onderdeel van een verbrandingsmotor dat door een vonk het mengsel van brandstofdamp en lucht in de cilinder tot ontploffing brengt   

Afrikaans: vonkprop (af) Duits: Zündkerze (de) v Engels: spark plug (en) Frans: bougie d'allumage (fr) v

Italiaans: candela (it) v Japans: 点火プラグ (ja) Pools: świeca zapłonowa (pl) Spaans: bujía (es) v

Gangbaarheid

• Het woord bougie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bougie" herkend door:

92 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:
  •  bougie (VS)    (hulp, bestand)
  •  bougie (VK)    (hulp, bestand)
• IPA:

enkelvoud	meervoud
bougie	bougies

Zelfstandig naamwoord

bougie

1. (motortechniek) bougie [1]
2. bougie [2], waskaars

Frans

Uitspraak

• Geluid:  bougie    (hulp, bestand)

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
bougie	la bougie	bougies	les bougies

Zelfstandig naamwoord

bougie v

1. kaars [1]
2. (motortechniek) bougie [2], autobougie
3. (medisch) bougie [3]