bonnement
- Geluid: bonnement (Lyon) (hulp, bestand)
- IPA: /bɔn.mɑ̃/
bonnement
- gewoonweg; simpelweg; kortaf; op een directe manier
- «Le roi a-t-il l’habitude de vous rendre des comptes ? Non ; il vous dit tout bonnement : Messieurs, on se bat en Gascogne ou dans les Flandres ; allez vous battre et vous y allez.»[1]Geeft de koning jullie gewoonlijk redenen? Nee, hij zegt jullie simpelweg: "Heren, we gaan vechten in Gascogne of in Vlaanderen; ga de strijd aan", en jullie gaan ernaartoe.
- «Le roi a-t-il l’habitude de vous rendre des comptes ? Non ; il vous dit tout bonnement : Messieurs, on se bat en Gascogne ou dans les Flandres ; allez vous battre et vous y allez.»[1]
- ↑
Weblink bron “Les Trois Mousquetaires”, digitale editie op de Franse Wikisource van MM. Dufour et Mulat, 1849 (1844), p. 154
