bong

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bong    (hulp, bestand)
• IPA: / bɔŋ / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• bong

Woordherkomst en -opbouw

• [A]: klanknabootsing van een dof dreunende galm
  • zn [1]: van Middelnederlands bonge "trommel"
  • zn [2]: doordat de vorm aan een trommel doet denken
• [B]: via Engels bong van Thai  บ้อง zn  (bong), dat teruggaat op Sanskriet भङ्ग (bhaṅgá) "onder andere: hennep"

Tussenwerpsel

[A] bong

1. dof dreunend geluid, zoals van een gong of trommel

   ▸ En ja, aan het eind van de gang stond Appelwang. Nee maar, die sloeg op een grote gong. Bing... bong... bing... bong...!

   ▸ ⧖ De klok op den toren klept elf uur. Bong... bong... bong...

[A], [B]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bong	bongen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

[A] de bong v / m

1. (muziek) (verouderd) slaginstrument in de vorm van een cilinder uit stijf materiaal die aan de uiteinden is bespannen met een vel waarop geslagen wordt

   ▸ ⧖ Van tijd tot tijd lieten de ‘speelluyden’ zich hooren, en al mogt dat nu al zulke heerlijke muzijk niet zijn als die van onze grenadiers - in de ooren van den graaf en zijne gasten klonken de toonen der bazuinen, bongen en bommels (een soort van trommen) vereenigd met den zachteren toon van fluiten, luiten en pipen (pijpen) en afgewisseld door den klank der trompen (trompetten) en hoirnen (horens) toch zeer goed.

2. (visserij) (verouderd) ronde korf waarin vis wordt gevangen

   ▸ ⧖ Bongen zyn eene foort Fuiken van twyg, wiens ingang binnenwaarts enger toeloopt, en met eene kleine opening eindigt.

Synoniemen

• [1] trommel
• [2] visfuik

Zelfstandig naamwoord

[B] de bong v / m

1. waterpijp waarmee marihuana gerookt kan worden

   ▸ Een paar seconden later drong het tot Sam door wat het was: een ingewikkelder drugsapparaat dan je normaal ziet. Een bong heette zoiets, hoewel hij nog nooit een bong had gezien die eruitzag als een uniek kunstwerk, zoals deze.

• 
  Een bong van glas.

Gangbaarheid

• Het woord bong staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Vietnamees

Werkwoord

bong

1. loskomen: van een buitenste laag die loslaat

   «Sơn bong mất một lớp.»

   Er is een laag verf losgekomen.

   «Tờ áp phích đã bong.»

   De affiche is losgekomen.

2. met de vingers doen ronddraaien

   «Bọn trẻ chơi bong vụ.»

   De kindjes spelen met een tol.

Verwijzingen

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project