blut

Niet te verwarren met: błüt

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  blut    (hulp, bestand)
• IPA: /blɵt/

Woordafbreking

• blut

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘geen geld meer hebbend’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1903

	stellend
onverbogen	blut
verbogen	(blutte)

Bijvoeglijk naamwoord

blut

1. (financieel) geen geld meer hebbend

   • Na die aankoop was hij helemaal blut. 

   ▸ Dat kon vreemd lijken, maar zoals de situatie toen was, was zij degene die geld had en hij was op dat moment vrijwel blut, ongeveer zoals wijzelf nu. En toen gebeurde wat moest gebeuren. Of liever: toen gebeurde wat mama en Antoine wilden. Ze werden met opzet zwanger.

Synoniemen

• platzak

Opmerkingen

• De verbogen vorm is (nog) vrij ongebruikelijk

Vertalingen

    1. geen geld meer hebbend   

Duits: pleite (de), abgebrannt (de) Engels: broke (en)

Frans: fauché (fr) Spaans: sin un duro (es), sin una perra (es)

Gangbaarheid

• Het woord blut staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "blut" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.