bille

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bille    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bil·le

Werkwoord

vervoeging van
billen

bille

1. aanvoegende wijs van billen

Gangbaarheid

• Het woord bille staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Deens

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bille	billen	biller	billerne
genitief	billes	billens	billers	billernes

Zelfstandig naamwoord

bille g

1. (kevers) kever

Bille (skovskarnbasse)

Hyponiemen

   

bladbille (Chrysomelidae ) coloradobille dødningebille mariehøne kartoffelbille skovskarnbasse

Hyperoniemen

• insekt

Verwijzingen

• bille in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Frans

Uitspraak

• Geluid:  bille    (hulp, bestand)
• IPA: /bij/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
bille	le bille	billes	les billes

Woordherkomst en -opbouw

• [1] (houtblok): uit Gallisch *bilia
• [2], [3] (knikker, biljartbal): uit Oudfrankisch *bikkil, vgl. het Nederlandse bikkel

Zelfstandig naamwoord

bille v

1. houtblok
2. (speelgoed) knikker [1]
3. (spel) biljartbal
4. (spreektaal) idioot, domkop

   «J’suis passé pour une bille quand le prof m’a envoyé au tableau.»

   Ik stond voor schut, toen de leraar me naar het bord riep.

5. (spreektaal) bek, bakkes, kop

   «Il a une bille de billard.»

   Hij heeft een kale knikker

6. (spreektaal) oog

   «On a roulé des billes quand le Père Noël est entré en pyjama.»

   We stonden raar te kijken (letterlijk: rolden met de ogen) toen de kerstman binnenkwam in pyjama.

Uitdrukkingen en gezegden

• [2] jouer aux billes
  • knikkeren
• [2] reprendre ses billes
  • zich terugtrekken
• [2] stylo à bille
  • balpen
• toucher sa bille
• toucher sa bille en
• ne pas toucher une bille
• rond comme une bille