bijsmaak

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bijsmaak    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bij·smaak

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  bij  en  smaak 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bijsmaak	bijsmaken
verkleinwoord	bijsmaakje	bijsmaakjes

Zelfstandig naamwoord

de bijsmaak m

1. een extra smaak die er eigenlijk niet bij hoort

   • De wijn had een zure bijsmaak. 

2. (figuurlijk) een minder aangename meewerkende factor

   • Kritiek met een bijsmaak van leedvermaak. 

Vertalingen

    1. een extra smaak die er eigenlijk niet bij hoort   

Duits: Beigeschmack (de) m Noors: bismak (no) m

Nynorsk: bismak (nn) m Spaans: resabio (es) m

    2. een minder aangename meewerkende factor   

Duits: Beigeschmack (de) m Noors: bismak (no) m

Nynorsk: bismak (nn) m Spaans: resabio (es) m

Gangbaarheid

• Het woord bijsmaak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bijsmaak" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.