bijbel

Niet te verwarren met: Bijbel

Nederlands

bijbel

Uitspraak

• Geluid:  bijbel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbɛibəl / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• bij·bel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘de Heilige Schrift’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bijbel	bijbels
verkleinwoord	bijbeltje	bijbeltjes

Zelfstandig naamwoord

bijbel m

1. een exemplaar van de originele Bijbel

   • Hij heeft thuis altijd twee bijbels liggen. 

   ▸ Hij vertelde me dat hij ooit vijf dagen volledig afgezonderd in de Australische outback was gedropt met niet meer dan een stuk zeil, wat eten en drinken en een bijbel. Het was een bewustwordings-survival-oefening van de kerk van zijn ouders.

2. (figuurlijk) boek of andere publicatie dat het belangrijkste is in zijn onderwerp, of dat alle belangrijke informatie over het onderwerp bevat

   • Het boek 'Grotten Verkennen' is de bijbel van de grotlopers. 

3. (figuurlijk) grote passie

   • De muziek van de Beatles was zijn bijbel. 

4. (techniek) een werktuig voor het maken van vuurpijlen

   • De hulzen van een vuurpijl worden gemaakt met een bijbel. 

Hyponiemen

   

armenbijbel handbijbel Hebreeuwse Bijbel historiebijbel huwelijksbijbel kinderbijbel lekenbijbel platenbijbel prentenbijbel rabbijnenbijbel rijmbijbel trouwbijbel zakbijbel

Afgeleide begrippen

• bijbelblad

Vertalingen

    1. een exemplaar van de originele Bijbel   

Afrikaans: bybel (af) Arabisch: الكتاب المقدس (ar) Asturisch: Biblia (ast) Bengaals: বাইবেল (bn) Bosnisch: biblija (bs) Bulgaars: Библия (bg) Catalaans: bíblia (ca) Chinees: 聖經 (zh) Cornisch: bibel (kw) Deens: bibel (da) g Duits: Bibel (de) v Engels: bible (en) Esperanto: biblio (eo) Estisch: piibel (et) Fins: Raamattu (fi) Frans: bible (fr) v Galicisch: biblia (gl) Hebreeuws: תורה (he) Hongaars: biblia (hu) IJslands: biblían (is) Indonesisch: alkitab (id), injil (id) Interlingua: biblia (ia)

Italiaans: bibbia (it) v Japans: 聖書 (ja) (せいしょ, seisho) Koreaans: 성서 (ko) Kroatisch: biblija (hr) Latijn: biblia (la) Nahuatl: huehuetlahtolli (nah) Nedersaksisch: Bibel (nds) Noors: Bibelen (no) Nynorsk: Bibelen (nn) Oekraïens: Біблія (uk) Pools: Biblia (pl) Portugees: bíblia (pt) v Roemeens: biblia (ro) v Russisch: библия (ru) v Servisch: biblia (sr) v Sloveens: biblija (sl) Slowaaks: biblia (sk) v Spaans: biblia (es) v Swahili: biblia (sw) Tsjechisch: bible (cs) Vietnamees: Kinh thánh (vi) Zweeds: bibeln (sv)

Gangbaarheid

• Het woord bijbel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "bijbel" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.