bezig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bezig    (hulp, bestand)
• IPA : /bezəx/, /bezɪx/

Woordafbreking

• be·zig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘werkzaam’ voor het eerst aangetroffen in 1240

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	bezig	beziger	bezigst
verbogen	bezige	bezigere	bezigste
partitief	bezigs	bezigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

bezig

1. aan het werken

   • Bezig met de afwas. 
   • Ik ben bezig, ik heb het druk, ik ben bezet. 

   ▸ Ik probeerde me voor te stellen waar ze nu mee bezig zouden zijn: met hun neus in de boeken of chattend met hun vrienden.

   ▸ Honderden aanvragen: Frankrijk is al langer bezig met het aantrekken van Amerikaanse onderzoekers. Begin dit jaar al vroeg de regering universiteiten met plannen te komen om hun Amerikaanse collega's onderdak te bieden. Verschillende instellingen, waaronder de beroemde Sorbonne universiteit in Parijs, zijn daar nu mee bezig.

2. altijd aan het werken, vlijtig

   • Hij is een bezig persoon. 

Afgeleide begrippen

• bezigheid

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] bezig zijn

• [1] weten waar men mee bezig is

• [2] de bezige bij

Vertalingen

    1. aan het werken   

Duits: beschäftigt (de) Engels: busy (en)

Frans: occupé (fr) Spaans: ocupado (es)

    2. altijd aan het werken, vlijtig   

Duits: fleißig (de)

    bezig zijn   

Duits: beschäftigt sein, zugange sein, dabei sein

    weten waar men mee bezig is   

Duits: wissen was man tut

Werkwoord

vervoeging van
bezigen

bezig

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bezigen
   

   • Ik bezig. 

2. gebiedende wijs van bezigen
   

   • Bezig! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bezigen
   

   • Bezig je? 

Gangbaarheid

• Het woord bezig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bezig" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.