bezig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bezig    (hulp, bestand)
• IPA : /bezəx/, /bezɪx/

Woordafbreking

• be·zig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘werkzaam’ voor het eerst aangetroffen in 1240

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	bezig	beziger	bezigst
verbogen	bezige	bezigere	bezigste

Bijvoeglijk naamwoord

bezig

1. aan het werken

   • Bezig met de afwas. 
   • Ik ben bezig, ik heb het druk, ik ben bezet. 

2. altijd aan het werken, vlijtig

   • Hij is een bezig persoon. 

Afgeleide begrippen

• bezigheid

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] bezig zijn

• [1] weten waar men mee bezig is

• [2] de bezige bij

Vertalingen

    1. aan het werken   

Duits: beschäftigt (de) Engels: busy (en)

Frans: occupé (fr) Spaans: ocupado (es)

    2. altijd aan het werken, vlijtig   

Duits: fleißig (de)

    bezig zijn   

Duits: beschäftigt sein, zugange sein, dabei sein

    weten waar men mee bezig is   

Duits: wissen was man tut

Werkwoord

vervoeging van
bezigen

bezig

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bezigen
   

   • Ik bezig. 

2. gebiedende wijs van bezigen
   

   • Bezig! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bezigen
   

   • Bezig je? 

Gangbaarheid

• Het woord bezig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'bezig' herkend door

100 %	van de Nederlanders
99 %	van de Vlamingen.