bewustzijn

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bewustzijn    (hulp, bestand)
• IPA: /bə'wɤ(st)sɛin/

Woordafbreking

• be·wust·zijn

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  bewust  en  zijn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bewustzijn	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het bewustzijn o

1. (psychologie) een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat en besef heeft van het eigen ik, wakker

   • Hij verloor het bewustzijn na het zien van het bloed. 

   ▸ Voor zijn bewustzijn het liet afweten wist hij zich nog net op een vlot te hijsen.

   ▸ Natuurlijk had ze er al eerder uitgebreid over willen spreken, maar haar bewustzijn gaf deze emotie gewoonweg geen toegang tot haar dagelijkse gedachtegang.

2. de situatie dat je kennis van iets hebt

   • Het politieke bewustzijn van radicale jongeren is groter dan van andere jongeren. 

   ▸ Kierkegaard spreekt van ironie als middel waarmee mensen de overgang maken van esthetisch naar ethisch bewustzijn, en van humor als middel om de stap van het ethische naar het religieuze bewustzijn te maken.

Verwante begrippen

• besef, bezinning, gevoel

Hyponiemen

• bovenbewustzijn, godsbewustzijn, klassenbewustzijn, milieubewustzijn, normbewustzijn, onderbewustzijn, rechtsbewustzijn, taalbewustzijn, zelfbewustzijn

Afgeleide begrippen

• bewustzijnsdaling, bewustzijnsgraad, bewustzijnsniveau, bewustzijnsverlies, bewustzijnsvernauwing, bewustzijnsverruimend, bewustzijnverruimend

Vertalingen

    1. een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat   

Deens: bevidsthed (da) Duits: Bewusstsein (de) o Engels: consciousness (en), awareness (en) Estisch: teadvus (et) Frans: conscience (fr) v Hebreeuws: מודעות (he) v Hongaars: tudatosság (hu), tudat (hu) Italiaans: coscienza (it) v, conoscenza (it) v Japans: 意識 (ja) (いしき, ishiki)

Pools: świadomość (pl) v Roemeens: conștiință (ro) v Russisch: сознание (ru) o Slowaaks: vedomie (sk) o Spaans: sentido (es) m, conciencia (es) v, conocimiento (es) m, consciencia (es) v Tsjechisch: vědomí (cs) o Vietnamees: ý thức (vi) Zweeds: medvetande (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord bewustzijn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bewustzijn" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.