betreurenswaardig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  betreurenswaardig    (hulp, bestand)
• IPA: /bətrørən'swardəx/, /bətrørən'zwardəx/

Woordafbreking

• be·treu·rens·waar·dig

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van betreuren en waardig met het invoegsel -s-
• afgeleid van betreurenswaard met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	betreurenswaardig	betreurenswaardiger	betreurenswaardigst
verbogen	betreurenswaardige	betreurenswaardigere	betreurenswaardigste
partitief	betreurenswaardigs	betreurenswaardigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

betreurenswaardig

1. waard betreurd te worden

   • Dit was een betreurenswaardige vergissing. 

Vertalingen

    1. waard betreurd te worden   

Duits: bedauerlich (de) Engels: regrettable (en), lamentable (en)

Spaans: deplorable (es) , lamentable (es)

Gangbaarheid

• Het woord betreurenswaardig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "betreurenswaardig" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.