betreffen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  betreffen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·tref·fen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van treffen met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
betreffen	betrof	betroffen
klasse 3	volledig

Werkwoord

betreffen

1. overgankelijk gaan over, als onderwerp hebben

   • Het stuk betreft de resultaten van het afgelopen jaar. 

   ▸ Dat dit een eenmalig bezoek betrof, stond bij haar vast.

2. overgankelijk invloed hebben op, van belang zijn voor, aangaan

   • Dit bericht betreft jullie allemaal. 

3. overgankelijk ziek maken

   • De jonge hondjes kunnen daardoor al na twee maanden betroffen worden. 

Vertalingen

    1. gaan over, als onderwerp hebben   

Duits: betreffen (de) Engels: concern (en) Frans: concerner (fr) Italiaans: riguadare (it)

Noors: rake (no) Nynorsk: raka (nn), rake (nn) Pools: dotyczyć (pl) Spaans: concernir (es), atañer (es)

Gangbaarheid

• Het woord betreffen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "betreffen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.