bestuurder

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bestuurder    (hulp, bestand)
• IPA: /bəˈstyrdər/

Woordafbreking

• be·stuur·der

Woordherkomst en -opbouw

• Van de stam van besturen met het achtervoegsel -der.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bestuurder	bestuurders
verkleinwoord	bestuurdertje	bestuurdertjes

Zelfstandig naamwoord

bestuurder m

1. (verkeer) persoon die een voertuig bestuurt

   • De bestuurder verloor de macht over het stuur en raakte van de weg. 
   • Een vrachtwagenchauffeur heeft zijn dak eraf gereden bij de Stationstunnel in Den Bosch. De wagen was te hoog om door de tunnel te rijden, maar daar kwam de bestuurder te laat achter. Het zou om een jonge chauffeur gaan die pas net zijn vrachtwagenrijbewijs heeft, maar het bedrijf uit Elshout waar de vrachtwagen van is wil niet verder op details ingaan.  

2. (beroep) (techniek) persoon die een machine bedient

   ▸ De politie heeft de bestuurder van de hijskraan verhoord. Uit een eerste onderzoek is gebleken dat de man niet had gedronken.

3. (beroep), (bedrijfskunde) een persoon die een bedrijf of organisatie leiding geeft

   • De bestuurder wist niet meer wat hij met de situatie aanmoest en besloot daarom maar om zijn salaris te verhogen. 

Synoniemen

• [1] coureur, chauffeur
• [2] beheerder, directeur, leider, manager, topman, topvrouw

Hyponiemen

   

albestuurder armbestuurder autobestuurder (1) botbestuurder (1) gastbestuurder interim-bestuurder oud-bestuurder rijksbestuurder topbestuurder trambestuurder (1) treinbestuurder (1) vakbondsbestuurder zelfbestuurder zorgbestuurder

Afgeleide begrippen

• bestuurdersaansprakelijkheid, bestuurderskaart

Vertalingen

    1. een persoon die een voertuig of andere machine bestuurt   

Duits: Fahrer (de) m Engels: driver (en), conductor (en), chauffeur (en) Fins: kuljettaja (fi), ajaja (fi), kuski (fi) Frans: conducteur (fr) m, chauffeur (fr) m Grieks: οδηγός (el) m Hebreeuws: נהג (he) m, נהגת (he) v Hongaars: sofőr (hu), vezető (hu) Koerdisch: ajovan (ku) v, ajokar (ku) v, şofêr (ku) v, sayêq (ku) v Kroatisch: vozač (hr) m, vozačica (hr) v

Lets: vadītājs (lv) m Litouws: vairuotojas (lt) m Maltees: sewwieq (mt) m, sewwieqa (mt) v, xufier (mt) m, xufiera (mt) v Pools: kierowca (pl) m, szofer (pl) m Portugees: motorista (pt) Russisch: водитель (ru) m Spaans: automovilista (es) m - v, conductor (es) m, chófer (es) m, piloto (es) m Slowaaks: vodič (sk) m, šofér (sk) m Tsjechisch: řidič (cs) m

    2. een persoon die een bedrijf of organisatie leiding geeft   

Duits: Leiter (de), Direktor (de), Geschäftsführer (de) Engels: administrator (en), director (en), governor (en), manager (en) Spaans: director (es) m, dirigente (es) , gerente (es) m

Gangbaarheid

• Het woord bestuurder staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "bestuurder" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.