bestempelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bestempelen    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈstɛmpələ(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·stem·pe·len

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van stempelen met het voorvoegsel be- of afgeleid van stempel met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bestempelen	bestempelde	bestempeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

bestempelen

1. overgankelijk ergens een stempel opzetten

   • Die stukken waren duidelijk bestempeld met het officiële stempel "confidentieel". 

2. overgankelijk overdrachtelijk: iets of iemand -al of niet terecht- in een bepaalde categorie plaatsen

   • Hij werd in dat programma als een mogelijke kandidaat bestempeld. 

   ▸ Maar ja, met de beste wil van de wereld kon je deze dag niet als een normale dag bestempelen.

Synoniemen

[2] noemen

Vertalingen

    1. ergens een stempel opzetten   

Engels: stamp (en)

    2. iets of iemand -al of niet terecht- in een bepaalde categorie plaatsen   

Engels: label (en), tag (en), call (en)

Gangbaarheid

• Het woord bestempelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bestempelen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.