bende

bende/rotzooi [2]

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bende    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈbɛn.də/

Woordafbreking

• ben·de

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘troep’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1525

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bende	bendes, benden
verkleinwoord	bendetje	bendetjes

Zelfstandig naamwoord

de bende v / m

1. een informeel georganiseerde groep mensen, meestal met kwade of misdadige motieven

   • De bende van Nijvel was berucht voor haar geweld. 

2. een rommelige toestand bijv. een beestenbende of een teringbende, rotzooi

   • Oei, wat een riekende bende is het hier! 

   ▸ Wat een onvoorstelbare bende.

3. (informeel) grote hoeveelheid

   • wat een bende knikkers heb jij, zeg 

Hyponiemen

bandietenbende beestenbende boevenbende dievenbende drugbende drugsbende gangsterbende geuzenbende

gideonsbende huurbende jeugdbende keurbende kinderhandelbende krijgsbende legerbende misdadigersbende

moordenaarsbende motorbende oorlogsbende oplichtersbende roverbende roversbende ruiterbende schurkenbende

smokkelbende soldatenbende straatbende stroopbende stropersbende teringbende terreurbende terroristenbende xtc-bende

Afgeleide begrippen

• bendebaas, bendebazin, bendehoofd, bendeleider, bendelid, bendeoorlog, bendestrijd, bendevorming, bendewezen

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] Een bende oprollen.

Vertalingen

    1. een informeel georganiseerde groep mensen, meestal met kwade of misdadige motieven   

Arabisch: عصابة (ar) Chinees: 童黨 (zh) Duits: Bande (de) Engels: gang (en) Esperanto: bando (eo) Fins: katujengi (fi) Frans: bande criminelle (fr) Hebreeuws: כנופיה (he) Italiaans: banda (it)

Japans: ストリートギャング (ja) Koreaans: 폭력 조직 (ko) Lets: banda (lv) Pools: gang (pl), banda (pl) v Portugees: gangue (pt) Servisch: Банда (sr) Siciliaans: cricca (scn) Spaans: pandilla (es) v Tsjechisch: gang (cs) Zweeds: gäng (sv)

Gangbaarheid

• Het woord bende staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bende" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.