beminnen

beminnen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beminnen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·min·nen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van minnen met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
beminnen	beminde	bemind
zwak -d	volledig

Werkwoord

beminnen

1. overgankelijk amoureuze gevoelens voor iemand koesteren

   • "Ik bemin jou" is eigenlijk een nog romantischer "Ik hou van jou", vooral als het antwoord "Ik ook van jou" is. 

Vertalingen

    1. amoureuze gevoelens voor iemand koesteren   

Duits: lieben (de), lieb haben (de) Engels: love (en) Frans: aimer (fr), chérir (fr) Italiaans: amare (it)

Papiaments: stima Portugees: amar (pt) Spaans: amar (es), querer (es) Zweeds: älska (sv)

Gangbaarheid

• Het woord beminnen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "beminnen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.