Naar inhoud springen

beklage

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: beklage (hulp, bestand)

Woordafbreking

be·kla·ge

Woordherkomst en -opbouw

beklaag ww met de uitgang -e

Werkwoord

vervoeging van
beklagen

beklage

aanvoegende wijs van beklagen

Gangbaarheid

Het woord beklage staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / bəˈklɑːgə /

Woordafbreking

be·kla·ge

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig uit het Nederduits
Noors werkwoord met het voorvoegsel be-

Naar frequentie	9251

vervoeging
onbepaalde wijs	beklage	beklage
tegenwoordige tijd	beklager	beklager
verleden tijd	beklaga beklaget	beklagde
voltooid deelwoord	beklaga beklaget	beklagd
onvoltooid deelwoord	beklagende	beklagende
lijdende vorm	beklages	beklages
gebiedende wijs	beklag	beklag
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak	Klasse 3 zwak
opmerking	optioneel	optioneel

Werkwoord

beklage

overgankelijk beklagen
overgankelijk verontschuldigen ^[1]
overgankelijk, (verouderd) betreuren, medelijden hebben met

Synoniemen

[1]: klage
[2]: be om unnskyldning for ^[1]
[2]: uttale bedrøvelse over
[3]: synes synd på
[3]: ynkes over

Afgeleide begrippen

Uitdrukkingen en gezegden

beklage seg (over) ^[1]

Verwijzingen

1 2 3 Spraknytt 1/2016
Spørsmål og svar // Spørsmål: Jeg har lært at å beklage seg betyr at man klager på noe, for eksempel: «Hun beklaget seg over hvordan hun ble behandlet.» I det siste har jeg lagt merke til at det også blir brukt om å unnskylde seg, for eksempel: «Hun beklaget seg til den hun hadde tråkket på foten.» Er dette riktig? (in het Noors), geraadpleegd op 4 mei 2016

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / bəˈklɑːgə /

Woordafbreking

be·kla·ge

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig uit het Nederduits
Nynorsk werkwoord met het voorvoegsel be-

vervoeging
onbepaalde wijs	beklage beklaga
tegenwoordige tijd	beklager
verleden tijd	beklaga
voltooid deelwoord	beklaga
onvoltooid deelwoord	beklagande
lijdende vorm	beklagast
gebiedende wijs	beklag beklaga beklage
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

beklage

overgankelijk beklagen
overgankelijk verontschuldigen ^[1]
overgankelijk, (verouderd) betreuren, medelijden hebben met

Synoniemen

[1]: klage
[2]: be om unnskyldning for
[2]: uttale bedrøvelse over
[3]: synes synd på
[3]: ynkes over

Afgeleide begrippen

[1]: beklageleg
[2]: beklage seg

Uitdrukkingen en gezegden

beklage seg (over) ^[1]

Verwijzingen

1 2 Spraknytt 1/2016
Spørsmål og svar // Spørsmål: Jeg har lært at å beklage seg betyr at man klager på noe, for eksempel: «Hun beklaget seg over hvordan hun ble behandlet.» I det siste har jeg lagt merke til at det også blir brukt om å unnskylde seg, for eksempel: «Hun beklaget seg til den hun hadde tråkket på foten.» Er dette riktig? (in het Noors), geraadpleegd op 4 mei 2016

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=beklage&oldid=5359979"