begrave

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  begrave    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·gra·ve

Werkwoord

vervoeging van
begraven

begrave

1. aanvoegende wijs van begraven

Gangbaarheid

• Het woord begrave staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / bə'gɾɑːʋə /

Woordafbreking

• be·gra·ve

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Noorse woord  grave ww  "begraven" met het voorvoegsel be-

Naar frequentie	3499

vervoeging
onbepaalde wijs	begrave	begrave
tegenwoordige tijd	begraver	begraver
verleden tijd	begravet	begravde begrov
voltooid deelwoord	begravet	begravd
onvoltooid deelwoord	begravende	begravende
lijdende vorm	begraves	begraves
gebiedende wijs	begrav	begrav
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak	Klasse 2 zwak
opmerking	optioneel	optioneel

Werkwoord

begrave

1. overgankelijk begraven, bijzetten, ter ruste leggen, uitdragen

   «Han ligger begravd i Köln.»

   Hij ligt begraven in Keulen.

2. overgankelijk, (figuurlijk) bedekken, bedolven

   «Huset ble begravd av snømassene.»

   Het huis werd bedolven door de sneeuw.

Synoniemen

• [1]: bisette
• [1]: jordfeste
• [1]: Nynorsk: gravleggje
• [2]: dekke
• [2]: overdynge
• [2]: skjule

Afgeleide begrippen

• [1]: begravelse
• [2]: begrave seg

Typische woordcombinaties

• [1]: begrave en avdød

een overleden begraven

Verwante begrippen

• [1]: (overført) død og begravet

(figuurlijk) in de vergetelheid geraakt, vergeten (letterlijk: dood en begraven)

• [2]: begrave stridsøksen

vrede sluiten (letterlijk: de strijdbijl begraven)

• [2]: Der ligger hunden begravet!

Daar is het probleem! (letterlijk: Daar ligt de hond begraven!)