beek

Nederlands

beek

Uitspraak

• Geluid:  beek    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /bek/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /bek/

Woordafbreking

• beek

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘smal stromend water’ voor het eerst aangetroffen in 814.
• (erfwoord): Middelnederlands bēke, ontwikkeld uit Oergermaans *baki-, bij Indo-Europees *bʰog-, waartoe ook Iers búal ‘stromend water’ en Russisch bagnó ‘moeras’ behoren. Evenals Nederduits Beek, Duits Bach en misschien Engels beach ‘strand’.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	beek	beken
verkleinwoord	beekje	beekjes

Zelfstandig naamwoord

beek v/m

1. een kleine, ondiepe, doorwaadbare waterloop

   • De Doorbraak is een nieuwe kunstmatige beek bij Almelo. 

   ▸ Een enkele keer was het aangegeven beekje opgedroogd of was de watertank leeg, zodat ik moest doorlopen naar de volgende bron.

Hyperoniemen

• waterloop, stroom

Hyponiemen

• Vloerbeek, bosbeek, esbeek, gletsjerbeek, Nieuw-Schoonebeek, onderbeek, regenbeek

Afgeleide begrippen

• beekbezinking, beekdal, beekdonderpad, beekforel, beekherstel, beekjuffer, beekloop, beekloper, beekmijtertje, beekprik, beekridder

Vertalingen

    1. stromend watertje   

Arabisch: غدير (ar) (ḡadīr) m Chinees: Mandarijns: 小河 (zh) Duits: Bach (de) m Engels: brook (en) Esperanto: rivereto (eo), rojo (eo) (poëtisch) Fins: puro (fi), oja (fi) Frans: ruisseau (fr) m Fries: streamke (fy) o, wetterke (fy) o Hebreeuws: פלג (he) m Interlingua: rivo (ia) Italiaans: ruscello (it) m Japans: 小川 (ja) (おがわ, ogawa)

Macedonisch: поток (mk) m Nederduits: Beek (nds) m/o Noors: bekk (no) v/m, å (no) m Nynorsk: bekk (nn) m, å (nn) v Pools: strumyk (pl) m, potok (pl) m Portugees: regato (pt) m, riacho (pt) m, ribeirinho (pt) m Roemeens: pârâu (ro) o Russisch: ручей (ru) (ručéj) m Spaans: arroyo (es) m, riachuelo (es) Tsjechisch: potok (cs) m Zweeds: bäck (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord beek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "beek" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.