bedreigd

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bedreigd    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·dreigd

Woordherkomst en -opbouw

• [2] Leenvertaling van Engels threatened (with extinction)
• vervoeging van bedreigen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel

Bijvoeglijk naamwoord

bedreigd

1. bang gemaakt, dreigend bejegend

   ▸ "Onderzoekers zijn hier welkom": Macron was vandaag kritisch over het beleid van zijn Amerikaanse collega. "Wie had ooit kunnen denken dat zo'n grote democratie, met een economie die juist steunt op vrije wetenschap, zo'n grote fout zou maken", zei Macron. Amerikaanse onderzoekers zijn hier welkom, voegde hij eraan toe. En om ze op te vangen heeft Parijs 100 miljoen euro beschikbaar. "Europa moet een toevluchtsoord zijn voor wetenschappers die worden bedreigd."

   ▸ Tot mijn opluchting zag ik dat het geen jonge beer, maar een grote vrouwtjescoyote was. Een soort kruising tussen een wolf en een vos. We stonden allebei doodstil en keken elkaar nieuwsgierig aan. Met haar lange neus snoof ze mijn geur op en kwam nog een aantal stappen naar me toe. Ze straalde een enorme rust uit en ik voelde me totaal niet bedreigd.

2. (biologie) mogelijk op het punt staand van uitsterven (als soort)

   ▸ Op de rode lijst van de internationale unie voor natuurbescherming staan koala's aangemerkt als kwetsbaar. Australië heeft de diersoort aangemerkt als bedreigd.

Vertalingen

    1. dreigend bejegend   

Duits: bedroht (de) Engels: threatened (en), menaced (en)

Frans: menacé (fr) Spaans: amenazado (es)

    2. mogelijk op het punt staand van uitsterving   

Duits: bedroht (de) Engels: threatened (en), endangered (en)

Frans: menacé (fr) d'extinction, en danger (fr) Spaans: amenazado (es)

Werkwoord

vervoeging van:	bedreigen…
verbogen vorm:	bedreigde

bedreigd

1. voltooid deelwoord van bedreigen

   ▸ Een 57-jarige vrachtwagenchauffeur is vanmorgen op de A12 bij de grens met Duitsland opgepakt, omdat hij een medeweggebruiker heeft bedreigd met een pistool.

Gangbaarheid

• Het woord bedreigd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bedreigd" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.