bedankt

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bedankt    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈdɑŋkt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·dankt

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van bedanken: de stam met de uitgang -t, zonder ge- vanwege voorvoegsel

Tussenwerpsel

bedankt

1. uitspraak om waardering en erkenning te tonen in dagelijks gebruik.
2. beleefde vorm om een aanbieding af te slaan

   ▸ Nee, bedankt.

Typische woordcombinaties

• heel erg bedankt (versterking bij grote dankbaarheid)
• ontzettend bedankt (versterking bij grote dankbaarheid, informeler)
• zeer bedankt (versterking bij grote dankbaarheid, formeler)

Synoniemen

• dank je (informeler, kan worden versterkt tot dank je wel)
• dank u (formeler, kan worden versterkt tot dank u wel)

Vertalingen

    5. uitspraak om waardering en erkenning te tonen in dagelijks gebruik   

Deens: tak (da) Duits: danke (de) Engels: thanks (en) Frans: merci (fr) Ido: danko (io) IJslands: takk (is) Noors: takk (no)

Nynorsk: takk (nn) Oekraïens: вдячнiсть (uk) Pools: dziękuję (pl) (ik dank je/u), dziękujemy (pl) (wij danken je/u), dzięki (pl) (informeel) Roemeens: mulțumesc (ro), mersi (ro) Russisch: благодарность (ru) Spaans: gracias (es) Zweeds: tack (sv)

Werkwoord

vervoeging van
bedanken

bedankt

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bedanken
   

   • Jij bedankt. 

2. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bedanken
   

   • Hij bedankt. 

3. (verouderd) gebiedende wijs meervoud van bedanken
   

   • Bedankt! 

vervoeging van:	bedanken…
verbogen vorm:	bedankte

bedankt

1. voltooid deelwoord van bedanken

Gangbaarheid

• Het woord bedankt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "bedankt" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.