bedankt

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bedankt    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈdɑŋkt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·dankt

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van bedanken: de stam met de uitgang -t, zonder ge- vanwege voorvoegsel

Tussenwerpsel

bedankt

1. uitspraak om waardering en erkenning te tonen in dagelijks gebruik.

   ▸ 'Nogmaals bedankt voor de uitnodiging, Claire,' zegt hij op zijn empathische toon.

   ▸ 'Een voorspoedig nieuwjaar, en bedankt voor uw komst.

2. beleefde vorm om een aanbieding af te slaan

   ▸ Nee, bedankt.

Typische woordcombinaties

• heel erg bedankt (versterking bij grote dankbaarheid)
• ontzettend bedankt (versterking bij grote dankbaarheid, informeler)
• zeer bedankt (versterking bij grote dankbaarheid, formeler)

Synoniemen

• dank je (informeler, kan worden versterkt tot dank je wel)
• dank u (formeler, kan worden versterkt tot dank u wel)

Vertalingen

    5. uitspraak om waardering en erkenning te tonen in dagelijks gebruik   

Deens: tak (da) Duits: danke (de) Engels: thanks (en) Frans: merci (fr) Ido: danko (io) IJslands: takk (is) Noors: takk (no)

Nynorsk: takk (nn) Oekraïens: вдячнiсть (uk) Pools: dziękuję (pl) (ik dank je/u), dziękujemy (pl) (wij danken je/u), dzięki (pl) (informeel) Roemeens: mulțumesc (ro), mersi (ro) Russisch: благодарность (ru) Spaans: gracias (es) Zweeds: tack (sv)

Werkwoord

vervoeging van
bedanken

bedankt

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bedanken
   

   • Jij bedankt. 

2. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bedanken
   

   • Hij bedankt. 

3. (verouderd) gebiedende wijs meervoud van bedanken
   

   • Bedankt! 

vervoeging van:	bedanken…
verbogen vorm:	bedankte

bedankt

1. voltooid deelwoord van bedanken

   ▸ Tijdens de optredens loopt de zanger door de zaal en bij elke tafel improviseert hij een regel voor een gedistingeerde gast, die gevolgd wordt door een daverend geklap, gejoel en gefluit, waarop de aangesproken en bezongen persoon zich een paar centimeter van zijn stoel verheft en met zijn hand op zijn borst de zaal met knikjes bedankt: 'Dank u, dank u, dank u.

Gangbaarheid

• Het woord bedankt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bedankt" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.