becijferen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  becijferen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·cij·fe·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van cijferen met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
becijferen	becijferde	becijferd
zwak -d	volledig

Werkwoord

becijferen

1. overgankelijk uitrekenen

   • Dat werd becijferd op drie miljoen euro. 

   ▸ Over de wereldtuinbouwtentoonstelling Floriade is de laatste maanden vooral negatief geschreven. Werd bij aanvang gesproken over mogelijk twee miljoen betalende bezoekers, nu hoopt de organisatie dat de teller op de sluitingsdag op 680.000 staat. Het evenement heeft de gemeente bijna 85 miljoen euro gekost, ruim acht keer meer dan oorspronkelijk becijferd.

2. overgankelijk door cijfers aanwijzen
3. overgankelijk (muziek) notaties door cijfers aangeven

Afgeleide begrippen

• becijferbaar, becijfering

Vertalingen

    1. uitrekenen   

Duits: beziffern (de) Engels: calculate (en) Frans: chiffrer (fr), calculer (fr)

Spaans: calcular (es)

    2. door cijfers aanwijzen   

Duits: beziffern (de) Engels: figure (en) Frans: chiffrer (fr)

Spaans: cifrar (es)

    3. (muziek) notaties door cijfers aangeven   

Duits: beziffern (de) Engels: figure (en) Frans: chiffrer (fr)

Spaans: cifrar (es)

Gangbaarheid

• Het woord becijferen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "becijferen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.