bassin

Niet te verwarren met: basin, Bassin

Kunstmatige vijver of bassin

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bassin    (hulp, bestand)
• IPA: / bɑˈsɛ̃ / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• bas·sin

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘waterbekken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1824

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bassin	bassins
verkleinwoord	bassintje	bassintjes

Zelfstandig naamwoord

het bassin o

1. (waterbeheer) bekken met een ondoorlaatbare bodem waarin water opgeslagen kan worden

   • Het bassin moet weer schoongemaakt worden. 

   ▸ In het zwakke licht uit één enkel raam vlak tegen het plafond zag ik een ondiep bassin vol water, maar de rest van de ruimte was donker.

   ▸ Jonge zeehonden: Ollie en Brandy zijn allebei nog jonge zeehonden. Ollie werd half januari gevonden op Schiermonnikoog, pas tien dagen oud, met een abces op zijn rug. Brandy kwam begin maart van Terschelling, met diepe wonden aan zijn flippers. Beiden waren na weken van verzorging gisteren weer fit genoeg om terug te keren naar zee. Ze werden uit hun bassin in Pieterburen gehaald, in kisten gedaan en naar Lauwersoog vervoerd. Vanaf daar voeren ze met de boot naar een zandplaat bij Schiermonnikoog.

Vertalingen

    1. bekken met een ondoorlaatbare bodem waarin water opgelagen kan worden   

Duits: Bassin (de) o Engels: pool (en)

Noors: basseng (no) o Nynorsk: basseng (nn) o

Gangbaarheid

• Het woord bassin staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bassin" herkend door:

90 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  bassin    (hulp, bestand)
• IPA: /ba.sɛ̃/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
bassin	le bassin	bassins	les bassins

Zelfstandig naamwoord

bassin m

1. (geologie) bekken [4], stroomgebied
2. (waterbeheer) bassin, waterbekken
3. (scheepvaart) ankerplaats, rede [3]
4. (Belgisch Frans) zwembad

Synoniemen

• [4] piscine