ballen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ballen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbɑlə(n) / (2 lettergrepen); /ˈbɑ.lə/

Woordafbreking

• bal·len

Zelfstandig naamwoord

de ballen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord bal

   ▸ 'Wat er eerder is gebeurd? In kerken zijn graftombes vernield en lagen de lijken van nonnen op de grond,' zei Isaac. 'Huizen zoals dit hier zijn leeggeroofd.' Toen ze zich allebei omdraaiden om naar de finca te kijken, dook de gestalte achter de vitrage pijlsnel weg. 'Er wordt gezegd dat ze een priester hebben meegenomen uit zijn sacristie en hebben opgehangen aan een boom. De volgende ochtend werd hij zo gevonden, met zijn ballen in zijn mond '

1. (figuurlijk) (vulgair) lef, branie, moed

Synoniemen

• kloten

Verwante begrippen

• bals

Vertalingen

    branie, moed   

Duits: Eier (de) omv Engels: balls (en) mv Frans: couilles (fr) vmv

Italiaans: palle (it) vmv Portugees: colhões (pt) mmv Spaans: huevos (es), cojones (es) mmv

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ballen	balde	gebald
zwak -d	volledig

Werkwoord

ballen

1. overgankelijk tot een bal tezamen doen

   • Hij balde zijn vuist van woede. 

2. inergatief (vrij ongericht) met een bal spelen

   • Dan balden we nog wat verder naar één goaltje. 

Hyponiemen

• [1] samenballen
• [2] basketballen, handballen, korfballen, softballen, voetballen

Uitdrukkingen en gezegden

• de vuist ballen

alle vingers van de hand buigen zodat de hand een bol vorm krijgt

•  Ook hij balde zijn rechtervuist, maar zijn linkerhand wees daarentegen onverbiddelijk naar de middenstip.  

Gangbaarheid

• Het woord ballen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ballen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Noors

Woordafbreking

• bal·len

Naar frequentie	1689

Zelfstandig naamwoord

ballen, m

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ball

Zelfstandig naamwoord

ballen, m

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van balle

Nynorsk

Woordafbreking

• bal·len

Zelfstandig naamwoord

ballen, m

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ball

Zelfstandig naamwoord

ballen, m

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van balle