balance

Niet te verwarren met: Balance

Engels

Uitspraak

• Geluid:  balance (VS)    (hulp, bestand)

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans balance 'weegschaal, waag'.

enkelvoud	meervoud
balance	balances

Zelfstandig naamwoord

balance

1. balans
2. weegschaal

vervoeging
onbepaalde wijs	to  balance
he/she/it	balances
verleden tijd	balanced
voltooid deelwoord	balanced
onvoltooid deelwoord	balancing
gebiedende wijs	balance

Werkwoord

balance

1. balanceren
2. afwegen

Frans

Uitspraak

• Geluid:  balance    (hulp, bestand)
• IPA: /ba.lɑ̃s/

Woordherkomst en -opbouw

• Uit het Middeleeuws Latijn bilanx 'weegschaal' (verkorte vorm van Latijn libra bilanx 'waag, weegschaal met twee schalen').

Zelfstandig naamwoord

balance v

1. weegschaal
2. (figuurlijk) balans, evenwicht
3. (spreektaal) verlinker, verklikker

   «Balance, p’tit enculé, t'as parlé de moi à ce flic?»

   Kleine klootzak van een verklikker, heb je het over mij gehad met die smeris?

Afgeleide begrippen

• balancer

Verwante begrippen

• bilan

Werkwoord

vervoeging van
balancer

balance

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van balancer
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van balancer
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van balancer

Spaans

Uitspraak

• IPA: /baˈlan.se/

Woordafbreking

• ba·lan·ce

enkelvoud	meervoud
balance	balances

Zelfstandig naamwoord

balance m

1. balans
2. schommeling
3. weifeling, onzekerheid

Synoniemen

• [2] balanceo
• [3] inseguridad