bagatelliseren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bagatelliseren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ba·ga·tel·li·se·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van bagatel met het achtervoegsel -iseren of afgeleid van het Duitse bagatellisieren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bagatelliseren	bagatelliseerde	gebagatelliseerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

bagatelliseren

1. overgankelijk iets ernstigs onbelangrijk doen voorkomen

   • Het bagatelliseren van de holocaust is wettelijk verboden. 
   • De minister bagatelliseerde de problemen. 

   ▸ Ze moest iets bedenken waarmee ze deze overkill kon bagatelliseren.

   ▸ Maar Rufïna en de leeuw is op een andere manier uniek. Reede zei dat hij het niet wil bagatelliseren, maar hij wil ook weer niet te hard van stapel lopen.

Synoniemen

• trivialiseren

Verwante begrippen

• bagatel, bagatellisering

Vertalingen

    1. iets ernstigs onbelangrijk doen voorkomen   

Duits: bagatellisieren (de) Engels: trivialize (en), downplay (en)

Tsjechisch: bagatelizovat (cs) imperfectief

Gangbaarheid

• Het woord bagatelliseren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bagatelliseren" herkend door:

89 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.