baanbreker

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  baanbreker    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• baan·bre·ker

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘wegbereider’ voor het eerst aangetroffen in 1858
• samenstelling van  baan ww  en  breker 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	baanbreker	baanbrekers
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

baanbreker m

1. (figuurlijk) iemand die nieuwe wegen en terreinen voor de maatschappelijke ontwikkeling, van kennis enz. ontsluit
2. (militair) geniesoldaat
3. iemand die probeert te overleven in tot nu toe niet geëxploreerde gebieden

Synoniemen

• pionier, innovator, vernieuwer, voortrekker, wegbereider

Verwante begrippen

• pionierswerk, pioniersonderzoek, geniesoldaat, genist

Vertalingen

    1. figuurlijk, iemand die nieuwe wegen...   

Spaans: colonizador (es) m, vanguardista (es) m, explorador (es) m, innovador (es) m, iniciador (es) m, pionero m

    2. geniesoldaat   

Spaans: colonizador (es) m, gastador (es) m

Gangbaarheid

• Het woord baanbreker staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "baanbreker" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.