avoir le cul entre deux chaises

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  avoir, le, cul, entre, deux  en chaises

Werkwoord

avoir le cul entre deux chaises

1. (spreektaal) tussen twee stoelen zitten, niet kunnen kiezen

   «Ma frangine elle a le cul entre deux chaises, entre la boîte et ses obligations de rester sagement à la maison.»

   Mijn zus kan niet kiezen tussen de disco en haar verplichting braaf thuis te blijven.