avoir le cul bordé de nouilles

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  avoir, le, cul, bordé, de  en nouilles; letterlijk: ”een kont met pasta eromheen”

Werkwoord

avoir le cul bordé de nouilles

1. (spreektaal) veel mazzel hebben

   «Paulo, il a le cul bordé de nouilles, il a gagné au tiercé et au loto dans la même semaine!»

   Wat een mazzelkont is Paulo, hij heeft gewonnen met de “tiercé” (paardentoto) én met de lotto in één week!