avgå

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  avgå    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑːvgo /

Woordafbreking

• av·gå

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Zweedse werkwoord gå met het voorvoegsel av-

Naar frequentie	12969

stamtijd
infinitief	verleden tijd	supinum
avgå	avgick	avgått
	volledig

Werkwoord

avgå

1. onovergankelijk abdiceren, aftreden, ontslag nemen (bijv. van een verantwoordelijke functie)

   «Men hör vi någon kräva att alla politiker som kört för fort måste avgå?»

   Maar horen we dat iemand eist dat alle politici die te snel hebben gereden ontslag moeten nemen?

2. onovergankelijk, (scheepvaart) uitzeilen, wegvaren (van een vloot, schip of boot)
3. onovergankelijk, (verkeer) afvaren, vertrekken (van een trein of bus)
4. onovergankelijk, (financieel) aftrekken (bijv. korting van een prijs of een rekening)
5. onovergankelijk behalen (de overwinning)

Synoniemen

• [1]:  abdikera ww 
• [1]:  säga upp sig ww 
• [1]:  lämna in ww 

Antoniemen

• [2-3]:  ankomma ww 

Afgeleide begrippen

• [1-3]:  avgång zn 

Uitdrukkingen en gezegden

• [3]: färdig att avgå

klaar om te vertrekken

• [5]: avgå med segern

de overwinning behalen