attaché

Niet te verwarren met: attache

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  attaché    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɑtɑˈʃe / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• at·ta·ché

Woordherkomst en -opbouw

• Verkorting van het Franse attaché d'ambassade. Van zichzelf het voltooid deelwoord van het werkwoord attacher.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	attaché	attachés
verkleinwoord	attacheetje	attacheetjes

Zelfstandig naamwoord

de attaché m

1. (beroep), (diplomatie) werknemer verbonden aan een gezantschap (consulaat of ambassade)

• mannelijke vorm van attachee

Hyponiemen

• handelsattaché, kabinetsattaché, persattaché

Afgeleide begrippen

• attachécase, attachékoffer

Vertalingen

    1.   

Engels: attaché (en)

Spaans: agregado diplomático (es) m

Gangbaarheid

• Het woord attaché staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "attaché" herkend door:

90 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  attaché    (hulp, bestand)
• IPA: /a.ta.ʃe/

	enkelvoud		meervoud
	zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
mannelijk	attaché	l'attaché	attachés	les attachés
vrouwelijk	attachée	l'attachée	attachées	les attachées

Zelfstandig naamwoord

attaché m

1. (beroep) (diplomatie) attaché

Werkwoord

attaché

1. voltooid (verleden) deelwoord van attacher