atelier

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  atelier    (hulp, bestand)
• IPA: / ɑtəl'je / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ate·lier

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘werkplaats’ voor het eerst aangetroffen in 1808
• van het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	atelier	ateliers
verkleinwoord	ateliertje	ateliertjes

Zelfstandig naamwoord

het atelier o

1. de werkruimte van een kunstenaar

   • Het atelier was volgepakt met schilderijen. 

   ▸ Toen ik het boek uit had, begon ik te vermoeden dat achter de zwart-witfoto die al twee decennia in mijn atelier hangt misschien wel een politiek statement schuilging.

   ▸ Hierbij is een foto van het atelier geplaatst: Salomé Abergel, in een wijd, vuil overhemd, poseert naast een onvoltooid doek, haar zwartgeverfde haren een aureool van onheil.

Verwante begrippen

• workshop

Hyponiemen

   

bonbonatelier confectieatelier crea-atelier filmatelier fotoatelier groenatelier inleefatelier jeugdatelier kunstatelier naaiatelier recyclageatelier restauratieatelier schilderatelier schildersatelier strijkatelier werkatelier

Afgeleide begrippen

• atelierbezoek, atelierhouder, atelierrepliek, atelierroute, atelierruimte, atelierwoning

Vertalingen

    1. de werkruimte van een kunstenaar   

Duits: Atelier (de) o Engels: atelier (en) Frans: atelier (fr) Italiaans: laboratorio (it) m

Slowaaks: ateliér (sk) m Spaans: taller (es) m Tsjechisch: ateliér (cs) m onbezield, dílno (cs) o

Gangbaarheid

• Het woord atelier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "atelier" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.