associé

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  associé    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• as·so·cié

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘compagnon’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1816

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	associé	associés
verkleinwoord	associeetje	associeetjes

Zelfstandig naamwoord

de associé m

1. vennoot, compagnon

Vertalingen

    1.   

Engels: partner (en)

Spaans: asociado (es) m

Gangbaarheid

• Het woord associé staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "associé" herkend door:

74 %	van de Nederlanders;
68 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  associé    (hulp, bestand)
• IPA: /a.sɔ.sje/

	enkelvoud		meervoud
	zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
mannelijk	associé	l'associé	associés	les associés
vrouwelijk	associée	l'associée	associées	les associées

Zelfstandig naamwoord

associé m

1. compagnon [1]; met wie men samen ergens in een organisatie, club, ... zit, een collega, een medewerker, ...
2. vennoot; compagnon [2]; associé

Afgeleide begrippen

• soce (verkorting), (spreektaal)

Werkwoord

associé

1. voltooid deelwoord (participe passé) van associer