asblond

Nederlands

asblond haar

Uitspraak

• Geluid:  asblond    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• as·blond

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  as  en  blond 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	asblond	asblonder	asblondst
verbogen	asblonde	asblondere	asblondste
partitief	asblonds	asblonders	-

Bijvoeglijk naamwoord

asblond

1. grijsachtig, licht blond meestal van haar

   • Roths woede schittert ook in zijn onlangs opnieuw vertaalde Beichte eines mörders, erzählt in einer Nacht. Deze roman, die nog niets aan kracht heeft ingeboet, laat zien waartoe een mens in staat is als hij boos is, echt boos. Het boek begint in een restaurant voor Russische emigranten, waar even voor middernacht de verteller een slaapmutsje komt halen. Aan de toog roddelen twee Russen met de kastelein over een andere gast, een grote, asblonde kerel, die in het etablissement lijkt te wonen. ‘Waarom is onze moordenaar vandaag zo somber?’ vraagt een van hen. De verteller mengt zich nu ook in het gesprek, waarop de asblonde reus zich omdraait en zich voorstelt als Semjon Semjonovitsj Goloebtsjik, voormalig agent van de tsaristische geheime politie. Goloebtsjik (Russisch voor ‘duifje’) doet vervolgens zijn relaas. Het levert een raamvertelling op met veel typerende Roth-elementen. 
   • Koperrood met een goudblonde bovenlaag, asblonde pieken, driehoekig met pijpekrullen: de haarmode gaat alle kanten op deze zomer. Ook van de rafelige look en het opzettelijk mislukte kapsel zal niemand gek opkijken.  

Vertalingen

    1. grijsachtig, licht blond meestal van haar   

Engels: ash blonde (en)

Gangbaarheid

• Het woord asblond staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "asblond" herkend door:

89 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.